Glossar

Das Walliserdeutsche gehört zum Schweizerdeutschen und unterscheidet sich manchmal recht stark von der hochdeutschen Standardsprache. Darum ist es nicht so einfach ein alphabetisches Wörterbuch zu erstellen. So z. B. wird im Schweizerdeutschen der Buchstabe "k" zu "ch" also: "Kind" zu "Chind", "Kirche" zu "Chilcha". Deshalb werden die Buchstaben "ch" und "k" zusammengenommen.

 

Dieses Wörterbuch stützt sich in der Hauptsache auf die folgenden Sammlungen walliserdeutscher Wörter.

Zusätzlich empfehlen wir Ihnen die Webseite www.walliserdialekt.ch.

Handschrift: 

  • Vogel Albin; (1891 - 1966) von Unterbäch, Pfarrer und Lehrer am Kollegium Brig; Sammlung walliserdeutsche Wörter mit Erklärungen, bestehend aus 17 Heften (A5). Die Sammlung bildet den Korpus für Grichting: Wallisertitschi Weerter; sie sollte heute im Besitz von Andreas Weissen sein.
  • Schmid Volmar: Das Sprichwort im Walliserdeutschen. Lizentiatsarbeit, Freiburg i. Ü., 1978.

Gedruckte Quellen:

  • Grichting, Alois: Wallisertitschi Weerter.Walliser Wörterbuch Bd. I, Rotten Verlag, Visp 1998.
  • In Albon Robert: Kleines Walliserdeutsches Wörterbuch. In: Wir-Walser, 1976 - 1985.
  • Imseng,Werner: Saaser Titsch. 1000 Wörter Saasermundart/Schriftdeutsch. Rotten-Verlag Brig, 1976. 
  • Julen, Georg: Wörterbuch der Zermatter Mundart.Hotälli-Verlag, Baumann Menziken, 1985. 
  • Schmid Volmar: Kleines Walliser Wörterbuch. Gebäude. Verlag Wir-Walser, Brig, 2003
Walliserditsch

Phonetik

[phonetisches Probleme]

WalliserditschWörter mit «A»

Glossar: A

Walliserditschi Weerter mit «A»

WalliserditschWörter mit «B, P»

Glossar B & P

Walliserditschi Weerter mit «B» und «P»

WalliserditschWörter mit «C, K»

Glossar C & K

Walliserditschi Weerter mit «C» und «K»

WalliserditschWörter mit «D, T»

Glossar D & T

Walliserditschi Weerter mit «D» und «T»

WalliserditschWörter mit «E»

Glossar E

Walliserditschi Weerter mit «E»

WalliserditschWörter mit «F, PF»

Glossar F & Pf

Walliserditschi Weerter mit «F» und «Pf»

WalliserditschWörter mit «G, K»

Glossar G & K

Walliserditschi Weerter mit «G» und «K»

WalliserditschWörter mit «H»

Glossar H

Walliserditschi Weerter mit «H»

WalliserditschWörter mit «I, J»

Glossar I & J

Walliserditschi Weerter mit «I» und «J»

WalliserditschWörter mit «L»

Glossar L

Walliserditschi Weerter mit «L»

WalliserditschWörter mit «M»

Glossar M

Walliserditschi Weerter mit «M»

WalliserditschWörter mit «N»

Glossar N

Walliserditschi Weerter mit «N»

WalliserditschWörter mit «O»

Glossar O

Walliserditschi Weerter mit «O»

WalliserditschWörter mit «R»

Glossar R

Walliserditschi Weerter mit «R»

WalliserditschWörter mit «S, Sch, St»

Glossar S & Sch & St

Walliserditschi Weerter mit «S», «Sch» und «St»

WalliserditschWörter mit «U»

Glossar U

Walliserditschi Weerter mit «U»

WalliserditschWörter mit «V, W»

Glossar V & W

Walliserditschi Weerter mit «V» und «W»

WalliserditschWörter mit «Z»

Glossar Z

Walliserditschi Weerter mit «Z»