Walliserditsch

Phonetik

[phonetisches Probleme]

"ch" und "k" zusammengenommen.

Ein weiteres phonetisches Problem ist die Unterscheidung von weichen 

"d" und hartem "t",

hier wird die Dialektschreibweise dem Hochdeutschen angepasst: z.B. schreiben wir "Dach“"obwohl der "d" laut im Wallis eigentlich hart ausgesprochen wird. Das gleich Problem ergibt sich bei

"b" und "p"

Im Wörterbuch nehmen wir diese Laute entgegen der Reihenfolge im Alphabet zusammen.

Eine spezielle Aufmerksamkeit gilt dem Laut 

"f", dieser wird im Walliserdeutschen oft zu "pf".

z.B. bei Wörtern wie "Pfeischter" (Fenster). Hier wird nicht extra unterschieden und hier muss der Suchende einfach den Buchstaben "P"  in seine Suche mit einbeziehen.

Das folgende Wörterbuch ist ein Kompromiss zwischen einer alphabetischen Gliederung und einer phonetischen Struktur, 

wie sie es z.B. das Schweizerische Idiotikon (Dialektwörterbuch der deutschen Schweiz) hat.  

Volmar Schmid , 8. Februar 2008

Zurück zur Übersicht